coup de boule

　サッカーＷ杯決勝戦でのジダンの頭突き事件は世界に衝撃を与えました。

　で、フランス人は、衝撃のあまり、頭突きをテーマとする楽曲を作ってしまいました。

　その名も「coup de boule」（「頭突き」の意味）です。

　なお、この「coup de boule」（敢えてカタカナで書けば「クドゥブル」くらいでしょうか。）ですが、今週のフランス・シングルチャート第２位です（１位は、「ZIDANE Y VA MARQUER」ということで、ジダンもので１・２フィニッシュです。）。

　なお、「coup de boule」のリフレイン部分の歌詞は、

Zidane, il a frappé, Zidane, il a tapé

となっており、だいたい「ジダン、彼はぶつかっちまったぜ、ジダン、彼は攻撃してしまったぜ」くらいの意味だったりします。