« 李下に冠、天下り | Accueil | L'or de nos Vies »

10/10/2006

My Samurai

 日本人女性4人組からなる「Shanadoo」の「My Samurai」がドイツ語圏で大ヒットです(リンク先サイトからPV映像が見れます。)。先週は、オーストリアチャートで15位、ドイツチャートで17位です(今週は少し順位を下げましたが。)。

 歌詞はこのとおりなので、今やヨーロッパでJ−POP(というか、もろパラパラって、ドイツ語サイトでも "Para Para Dance" って表記されていますね。)をヒットさせるには、現地語に翻訳する必要すらないのだなあとしみじみ思ってしまいます。といいますか、日本ではまだヒット曲を出していないアーティストでもヨーロッパで売り出すと面白いですよという、これまで折に触れ言ってきたことが実践されているのは嬉しい限りです。

 知財戦略本部は、既に新たな作品をクリエイトできなくなった「大家」の声ではなく、彼女たちのような実践者の話を聞くのが先なのではないかという気がします。

Posted by 小倉秀夫 at 12:24 AM dans musique |

TrackBack

URL TrackBack de cette note:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13499/12220598

Voici les sites qui parlent de My Samurai:

» SHANADOO「My Samurai」 de 小心者の杖日記
 「benli: My Samurai」によると、日本人女性4人組のSHANAD... [Lire la suite]

Notifié le 10 oct. 06 06:47:07

» My Samurai de だわもん
ドイツやオーストリアでShanadoo という日本人の女性4人グループが歌う My Samurai という曲が(そこそこ)人気が出ているらしい。 [Lire la suite]

Notifié le 15 oct. 06 19:34:31

» My Samurai de ICHINOHE Blog
小倉先生のブログ、最新エントリーは「規制強化に頼らぬコンテンツ振興策」についての [Lire la suite]

Notifié le 25 oct. 06 23:25:15

Commentaires

Poster un commentaire